Traductions de „durchmessen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

durchmüssen [ˈdʊrçmʏsn̩] VERBE intr umg

durchmüssen

يجب أن تمر عبر [jaʤib ʔan tamuɾɾa ʕabɾa]

der Durchmesser <-s, -> [ˈdʊrçmesɐ] SUBST

Durchmesser

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

durchlassen [ˈdʊrçlasn̩] VERBE trans

durchlassen

سمح له بالمرور [samaħa (a) lahu bi-l-muˈruːr]

durchlassen (Wasser)

نضح (ب) [nɑđɑħa, a]

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] VERBE trans

durchlesen

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

durchreisen [dʊrçˈraizn̩] VERB intr

durchreisen

مر [marra, u] (durch akkب)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Samen durchmessen zwischen 1,6 und 2 Millimeter.

de.wikipedia.org

Zur Anthese stehen die Blütenstandsachsen aufrecht und die Blütenstände durchmessen zwischen 4 und 9 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Länge der Kammer scheint den ganzen Durchmesser des Hügels von etwa 9,0 Meter zu durchmessen.

de.wikipedia.org

Die eiförmigen, gelben bis orangefarbenen Früchte durchmessen 1 bis 2 Zentimeter und sind 2 bis 3 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Zwischen zehn Grad nördlicher und zehn Grad südlicher Breite waren die Klima- und Vegetationsstufen des tropischen Hochgebirges in mannigfaltiger Weise durchmessen und erfasst worden.

de.wikipedia.org

Die Gewölbegänge besitzen eine geradlinige und südwestliche Achsenausrichtung und durchmessen mit sieben Korridoren und zehn Kammern eine bisher freigelegte Gesamtlänge von 137 Metern.

de.wikipedia.org

Die Größe der grauweißen und relativ undurchsichtigen Eier schwankt je nach Länge des Weibchens zwischen 1,3 und 2,5 Millimeter, im Mittel durchmessen sie zwei Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Samen durchmessen mehr als 2 Millimeter und sind von gelber Farbe.

de.wikipedia.org

Die Samen sind kugelig, durchmessen zwischen 1,1 und 1,5 Millimeter und sind von gelber Farbe.

de.wikipedia.org

Anhand von Backentascheninhalten konnte festgestellt werden, dass sein Aktionsraum über 200 Meter durchmessen kann.

de.wikipedia.org