Traductions de „einmischen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einmischen VERB refl

sich einmischen

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

Expressions couramment utilisées avec einmischen

sich einmischen

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erklärten, sich nicht in derzeit ausgetragene militärische Auseinandersetzungen, an denen ein Vertragspartner beteiligt ist, einzumischen.

de.wikipedia.org

Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.

de.wikipedia.org

Die einfachste Art des Backspineinsatzes ist das Einmischen kurzer Passagen.

de.wikipedia.org

Dabei riet er, dass die Engländer nicht brüskiert werden sollten, denn es sei gefährlich, wenn sie sich einmischen würden.

de.wikipedia.org

In der Stadt sollen sich auch zahlreiche Polizisten befunden haben, die sich nach Angaben einiger Einwohner jedoch nicht in das Geschehen einmischten.

de.wikipedia.org

Auch die örtlichen Partei- und Kulturfunktionäre waren bestrebt, sich in den laufenden Museumsbetrieb einzumischen.

de.wikipedia.org

Dazu werden verzerrte und verlangsamte Atem- und Herzschlaggeräusche eingemischt.

de.wikipedia.org

Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.

de.wikipedia.org

Auch die restlichen Gattinnen des Sultans hatten bestimmte Befugnisse im Harem und konnten sich ebenfalls, wenn auch begrenzt in die Politik einmischen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließen sie nicht zu, dass der Amtmann sich in die Wahl ihrer Stadträte einmischte.

de.wikipedia.org