Traductions de „empfiehlt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VERBE trans

empfehlen

أوصى (ب) [ʔaus̵ɑː]

empfehlen ((a. jemanden), umg a.)

وصى [wɑs̵s̵ɑː]

empfehlen (anraten)

نصح (ب) [nas̵ɑħa, a]

empfehlen Sie mich ihm!

سلم لي عليه [sallim liː ʕaˈlaihi]

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VERBE refl

sich empfehlen (sich verabschieden)

استأذن بالذهاب [isˈtaʔðana bi-ð-ðaˈhaːb]

sich empfehlen (aufbrechen)

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

sich empfehlen (Dienste anbieten)

قدم خدماته [qaddama xadaˈmaːtihi]

es empfiehlt sich

يستحسن (أن) [jusˈtaħsanu ʔan]

Expressions couramment utilisées avec empfiehlt

es empfiehlt sich

يستحسن (أن) [jusˈtaħsanu ʔan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu diesem Zeitpunkt empfiehlt es sich, bereits eine gewisse Mindestausstattung (z. B. Rezeption, Allgemeinmedizin, Pharmatheke und entsprechendes Personal) zu erstellen, um die Patienten von Anfang an zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Dazu empfiehlt sich z. B. ein Artemiasieb oder ein engmaschiger Kescher.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt der Hersteller das Nutzen von sogenannten Kernziehplatten.

de.wikipedia.org

Gemäß Ersatzstoffprüfung in der Gefährdungsbeurteilung gemäß § 5 Arbeitsschutzgesetz empfiehlt sich daher die Verwendung der geringer konzentrierten Lösung.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich wie zumeist, klein zu beginnen und dann mit wachsender Erfahrung auch an unternehmenskritische Abläufe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Das Konzept der UNESCO-Starlight Reserves empfiehlt für die Kernzone von Schutzgebieten das Vollmond-Kriterium (< 0,27 lux), das heißt, die künstliche nächtliche Beleuchtung bleibt zumindest unterhalb der maximalen natürlichen.

de.wikipedia.org

Eine schwedisch-amerikanische Studie von 2008 empfiehlt die Benutzung einer Rollstangenmaus bei entsprechenden muskulären Beschwerden.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung gegen Altersflecken empfiehlt sich ein konsequentes tägliches Auftragen von Sonnenschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org