Traductions de „entgegenstellen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . entgegenstellen VERBE trans (einer Sache akk)

entgegenstellen

قابل (هـ ب) [qaːbala]

II . entgegenstellen VERBE refl

sich entgegenstellen

اعترض [iʕˈtarađɑ] (dat ه/هـ)

Expressions couramment utilisées avec entgegenstellen

sich entgegenstellen

اعترض [iʕˈtarađɑ] (dat ه/هـ)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde ein wachhabender Offizier, der sich den Eindringlingen entgegenstellte, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Er besiegte in diesen Jahren alle Ringer von Rang und Namen, die sich ihm entgegenstellten.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.

de.wikipedia.org

Die beiden behaupteten mehr als 500 Anhänger zu haben, die sich dem Klan entgegenstellen könnten.

de.wikipedia.org

Filme, die bisher im Allgemeinen ignoriert wurden, sollen als solche gekennzeichnet und dem populäreren deutschen Kino entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch Situationsdrama wird als Erzählform dem Charakterdrama entgegengestellt: Ersteres entwickelt sich aus der Situation heraus, letzteres folgt einem strengen erzählerischen Konzept.

de.wikipedia.org

Wer sich dem Befehl entgegenstellte, wurde gefangengesetzt oder sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Theorie war, man müsse der Geschlossenheit im Arbeitgeberlager eine Einheitsorganisation entgegenstellen, um erfolgreich sein zu können.

de.wikipedia.org