Traductions de „entgegenstellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entgegen|stellen VERBE pron

sich jdm/etw dat entgegenstellen (sich in den Weg stellen)

oponerse a alguien/a algo

sich der herrschenden Meinung/der Regierungspolitik entgegenstellen

ir en contra de la opinión reinante/de la política del gobierno

Expressions couramment utilisées avec entgegenstellen

sich jdm/etw dat entgegenstellen (sich in den Weg stellen)

oponerse a alguien/a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer sich dem Befehl entgegenstellte, wurde gefangengesetzt oder sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach wird dem Buch mit Knockemstiff eine „billigfuselgetränkte, durch den Fleischwolf gedrehte Hillbillyversion“ entgegengestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein wachhabender Offizier, der sich den Eindringlingen entgegenstellte, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Sie benötigen alle ihre Kraft, um sich dem an Zahl überlegenen Gegner entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Der Unaufrichtigkeit wird als Antithese die Ehrlichkeit entgegengestellt.

de.wikipedia.org

Einem Intellektualisieren soll ein Nacherleben in der Lektüre entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte kann diesem Antrag einen Gegenantrag entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Dem einheitlichen neoliberalen Denken soll in Form dezentraler wirtschaftlicher Prozesse in lokalen Gemeinschaften Vielfalt entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Im Unbewussten des Erkenntnisakts selbst finden sich Erkenntnishindernisse, bestimmte Wertgebungen und Annahmen, die sich dem Streben nach immer größerer Abstraktion entgegenstellen.

de.wikipedia.org