Traductions de „ererbt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erlaubt [ɛɐ̯ˈlaupt] ADJ

erlaubt

مسموح به [masˈmuːħ bihi]

erlaubt

جائز [dʒaːʔiz]

erlaubt

مباح [muˈbaːħ]

erfreut ADV

erfreut

مسرور [masˈruːr]

(beim Vorstellen) sehr erfreut !

فرصة سعيدة [furs̵ɑ saˈʕiːda]

der Erwerb <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈvɛrp, plur ɛɐ̯ˈvɛrbə] SUBST

Erwerb (von Eigentum)

تملك [taˈmalluk]

Erwerb (Verdienst)

تكسب [taˈkassub]

Erwerb (Verdienst)

كسب [kasb]

Erwerb (von Kenntnissen)

اكتساب [iktiˈsaːb]

Erwerb (Kauf)

اقتناء [iqtiˈnaːʔ]

erbost [ɛɐ̯ˈbo:st] ADJ

erbost

غاضب [ɣaːđɨb]

ernst [ˈɛrnst] ADJ

ernst

جدي [dʒiddiː]

ernst

رزين [raˈziːn]

ernst (Lage)

خطير [xɑˈt̵i̵ːr]

etwas ernst nehmen

أخذه مأخذ الجد [ʔaˈxaðahu maʔxaða l-dʒidd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im darauffolgenden Jahr verlor er Bruder und Schwester, so dass er sich nunmehr allein um den gesamten ererbten elterlichen Besitz kümmern musste.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sicherte das ererbte Gut einen Mindestunterhalt; denn man erbte nicht nur ein Stück Acker, sondern auch einen Anteil am elterlichen Haus.

de.wikipedia.org

Zu den ererbten Eigenschaften gehört weiterhin die Tatsache der körperlichen Reifung, die die Handlungsfähigkeit z. B. beim Gehen oder Greifen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Daneben erweiterte er stetig die Bibliothek seines Vaters unter Nutzung des ererbten Vermögens und seiner Einkünfte.

de.wikipedia.org

Dort begannen er und seine Ehefrau Kunst zu sammeln, was zunächst darin bestand, ererbte Bilder durch Werke zeitgenössischer Künstler zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Verhaltensforscher deuten das Spielverhalten in der Regel als ein biologisch programmiertes (das heißt ererbtes) „Optimieren“ von bestimmten Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Seine Witwe allerdings klagte – ebenfalls erfolgreich – ihren ererbten Pensionsanspruch ein.

de.wikipedia.org

Die Mutter überlässt ihm einen Teil von dem Pachtzins, der von einer ererbten Bäckerei abfällt.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden in dem ererbten Glauben groß, aber die Hinwendung der Frau zeigt, dass auch für sie der Weg zum wahren Glauben offensteht.

de.wikipedia.org

Er beschränkte sich aber nicht nur auf die Verwaltung seines ererbten Vermögens.

de.wikipedia.org