Traductions de „erleuchten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erleuchten VERBE trans

erleuchten

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

erleuchten

أنار [ʔaˈnaːra]

erleuchten fig

نور [nawwara] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind an einer Seite des Bootes weiße oder blaue Lampen erleuchtet, während auf der anderen Seite rote Lampen schwach brennen.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde von 1700 symbolischen Lampen erleuchtet und blieb das ganze Jahr über das Zentrum des Feierjahres.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Menschen verändert sich und der Mensch wird erleuchtet.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Durch die je vier Glasfenster auf der Nord- und Südwand ist der Zuschauerraum tagsüber in einem immanent farbigen Licht erleuchtet.

de.wikipedia.org

Nachts, zwei Streifenwagen vor einer hell erleuchteten Bar.

de.wikipedia.org

Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.

de.wikipedia.org

Unten erscheint die bewusste Intelligenz, das Wissen als erleuchtete Gestalt.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde anfänglich durch Gaslampen erleuchtet und war von Anfang an mit einer Zentralheizung ausgestattet.

de.wikipedia.org