Traductions de „fünfmalige“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einmalig [ˈainma:lɪç] ADJ

einmalig (Gelegenheit)

ذهبي [ðahabiː]

einmalig (einzeln)

وحيد [waˈħiːd]

einmalig (hervorragend) umg

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

einmalig (hervorragend) umg

رائع [raːʔiʕ] umg

Fünflinge SUBST pl

Fünflinge

خمسة توائم [xamsat taˈwaːʔim] pl

ehemalig [ˈe:əma:lɪç] ADJ

ehemalig

سابق [saːbiq]

oftmalig ADJ

oftmalig

متكرر [mutaˈkarrir]

erstmalig [ˈe:ɐ̯stma:lɪç] ADJ

erstmalig

أول [ʔawwal]

mehrmalig [ˈme:ɐ̯ma:lɪç] ADJ

mehrmalig

متكرر [mutaˈkarrir]

nochmalig [ˈnɔxma:lɪç] ADJ

nochmalig

آخر [ʔaːxar] (2)

nochmalig

ثان [θaːnin/iː]

zweimalig [ˈtsvaima:lɪç] ADJ (mit Verb)

zweimalig

مرتين [marraˈtain]

zweimaliger Versuch

محاولتان [muħaːwalaˈtaːn]

fünfzig [ˈfʏnftsɪç] NUM

fünfzig

خمسون [xamˈsuːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war bis zu seinem Tod ein gläubiger Faqī und nahm auch das islamische fünfmalige tägliche Gebet ernst.

de.wikipedia.org

Sie gewann eine Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften und war fünfmalige Europameisterin.

de.wikipedia.org

Sie war mehrmalige deutsche Meisterin, fünfmalige Welt- und dreimalige Europameisterin.

de.wikipedia.org

So erreichte der fünfmalige Konsul, dass ihm die Bruttier verräterisch ein Stadttor öffneten.

de.wikipedia.org

Zeitraubend war jedoch das drei- bzw. fünfmalige Umsetzen des Förderkorbes an den Anschlägen.

de.wikipedia.org

Der Altmeister und fünfmalige Landesmeister-Europapokalsieger erreichte am Ende der regulären Saison erstmals seit dem Wiederaufstieg den ersten Platz der regulären Saison.

de.wikipedia.org

Sie ist fünfmalige Weltmeisterin und gewann sieben der ersten acht Europameisterschaften.

de.wikipedia.org

Eine vier- bis fünfmalige Erscheinungsweise ist für die Zukunft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1985 zeigten die Anhänger eine bis zu zehnmalige Wiederholung an, die anschließend auf eine fünfmalige Wiederholung beschränkt wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen der fünfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und fünf Juniorenweltmeistertitel.

de.wikipedia.org