Traductions de „federn“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . federn [ˈfe:dɐn] VERBE trans TECH

federn

زود بالنوابض [zawwada bi-n-naˈwaːbi̵đ]

II . federn [ˈfe:dɐn] VERBE intr (nachgeben)

federn

مرن [marana, u]

federn

كان مرنا [kaːna (uː) marinan]

die Feder <-, -n> [ˈfɛdɐ] SUBST

Feder (Vogel-)

ريشة [riːʃa]

Feder koll

ريش

Feder koll (Schreib-)

ريشة pl [-aːt]

Feder TECH

نابض [naːbi̵đ]; نوابض pl [naˈwɑːbi̵đ] (2)

Feder TECH

زنبرك [zumˈburuk]; زنابك pl [zaˈnaːbik] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Federn der Oberseite sind mehr oder weniger fein weiß gestrichelt bis mehrfach v-förmig gezeichnet, die mittleren Schwanzfedern hell bis weiß.

de.wikipedia.org

Der Kutschkasten hatte zwei bis auf den Boden reichende Türen und hing in Riemen an hölzernen oder stählernen Federn.

de.wikipedia.org

Es gibt keine deutlichen Geschlechtsunterschiede, beim Weibchen ist die Ausdehnung der roten Federn auf dem Scheitel geringer.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr begann er sein Geschäft, den Ankauf von Federn, die Trocknung, Sortierung und den Weiterverkauf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Starrgabel ist eine Federgabel zur Verbesserung des Bodenkontakts und des Komforts mit Federn und Stoßdämpfern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Sie haben jedoch noch kein vollständiges schwarzes Kropfband und die Federn auf der Körperoberseite haben deutlichere weiße Säume.

de.wikipedia.org

Diese Pulsation wirkt sich auch auf die Fundamente der Maschine aus; der Generator wird daher auf Federn aufgestellt.

de.wikipedia.org

In die blauen Wände des Innenraums sind kleine Federn eingegossen.

de.wikipedia.org

Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.

de.wikipedia.org

Durch die offene Flamme werden restliche Federn, kleine Härchen und Stoppeln entfernt.

de.wikipedia.org