Traductions de „freudig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . freudig [ˈfrɔydɪç] ADJ

freudig

مسرور [masˈruːr]

freudig (erfreulich)

مسر [muˈsirr]

freudig (erfreulich)

مفرح [mufriħ]

II . freudig [ˈfrɔydɪç] ADV

freudig

بسرور [bi-suˈruːr]

jemanden freudig begrüßen

استقبل بحفاوة [isˈtqabala bi-ħaˈfaːwa]

Expressions couramment utilisées avec freudig

freudig bewegt

طرب [t̵ɑrib]

jemanden freudig begrüßen

استقبل بحفاوة [isˈtqabala bi-ħaˈfaːwa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freudig von ihm empfangen, lassen es sich die beiden Brüder gutgehen.

de.wikipedia.org

Das erste Thema setzt sich immer weiter durch und wird vielfältig verarbeitet, hierbei nimmt es zunehmend einen freudigen und sprunghaften Duktus an.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt im umgekehrten Fall für freudige Überraschungen.

de.wikipedia.org

Nach freudigen Umarmungen der Familienmitglieder wird der Konflikt beendet.

de.wikipedia.org

Diese Sektion umfasst die „klassischen“ Leptonien mit überwiegend freudig gefärbten Fruchtkörpern auf Magerrasen, die manchmal mit Saftlingen vergesellschaftet sind.

de.wikipedia.org

Die Befreiung der Schotten von der englischen Invasion war für ihn ein besonders freudiges Ereignis.

de.wikipedia.org

Der Leistungsrichter beurteilt hier zum Beispiel, ob der Hund das Programm freudig absolviert hat.

de.wikipedia.org

Sechs Monate nach der Hochzeit wurde die Schwangerschaft freudig verkündet.

de.wikipedia.org