Traductions de „freudig“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADJ

freudig

χαρούμενος

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADV (bereitwillig)

freudig

ευχαρίστως

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Weise hörte freudig die auf die Lotosblätter im See prasselnden Wassertropfen, kam nach Hause zurück und baute erst eine, dann weitere Trommeln.

de.wikipedia.org

Die Komödie eigne sich einerseits für freudige Feste.

de.wikipedia.org

In der römisch-katholischen Kirche werden bestimmte, mit einem freudigen Festgeheimnis verbundene Sakramentalien nicht gespendet.

de.wikipedia.org

Das erste Thema setzt sich immer weiter durch und wird vielfältig verarbeitet, hierbei nimmt es zunehmend einen freudigen und sprunghaften Duktus an.

de.wikipedia.org

Der König blickt freudig auf die kommende Vergeltung hoffärtiger Taten.

de.wikipedia.org

Gott wolle aber, dass der Mensch ihm ein „freudiges Jawort gebe“.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Diese Sektion umfasst die „klassischen“ Leptonien mit überwiegend freudig gefärbten Fruchtkörpern auf Magerrasen, die manchmal mit Saftlingen vergesellschaftet sind.

de.wikipedia.org

Auch wenn er sich nicht verbal äußert, so kann der dennoch durch freudiges Hupen und Hüpfen auf seiner Vorderachse Freude und Zustimmung signalisieren.

de.wikipedia.org

Teile der Bevölkerung empfingen anfangs aufgrund der vorherrschenden antisowjetischen Stimmung freudig die deutschen Truppenverbände und waren im Weiteren kooperationsbereit.

de.wikipedia.org