Traductions de „gefälscht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fälschen [ˈfɛlʃn̩] VERBE trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polen hatten aus dem verlassen und unversperrt vorgefundenen Konsulat 28 Blanko-Pässe an sich genommen und gefälscht.

de.wikipedia.org

Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.

de.wikipedia.org

Es befinden sich zahlreiche gefälschte Europaletten in Umlauf.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Sie belegt am städtischen College Abendkurse und nimmt ein gefälschtes Demoband auf.

de.wikipedia.org

Dabei wurde aufgedeckt, dass in den Trossen qualitativ minderwertige Drahtseile verwendet wurden und die Qualitätsbescheinigungen gefälscht.

de.wikipedia.org

Das gefälschte Bild weist auf eine unschuldige Fotografin als Täterin hin.

de.wikipedia.org

Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.

de.wikipedia.org

Eine heute als gefälscht erkannte Urkunde aus dem Jahr 1096 könnte jedoch ein Körnchen Wahrheit enthalten.

de.wikipedia.org

Safranfäden werden auch gefälscht, aber wer mit Aussehen und Geruch vertraut ist, kann den Unterschied erkennen.

de.wikipedia.org