Traductions de „gefühlsmäßig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

gehässig [gəˈhɛsɪç] ADJ

gehässig

حاقد [ħaːˈqid]

gehässig (Bemerkung)

جارح [dʒaːriħ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr zuvor, während der Welttournee im Sommer 2004, war der Vater der Brüder gestorben, und sie gefühlsmäßig in ein Loch gefallen.

de.wikipedia.org

Psychologen und Pädagogen wurden auf das traurige Schicksal von Kleinkindern aufmerksam, die ohne liebevolle gefühlsmäßige Zuwendung in den ersten Jahren aufwachsen mussten.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine gefühlsmäßig negative Tatsache für den Patienten dar.

de.wikipedia.org

Militarismus und fremdenfeindlicher Nationalismus, die man im Alltag sowohl logisch wie gefühlsmäßig ablehne, könnten sich in ungewöhnlichen Situationen auf beunruhigende, einfache Weise dieser Seele bemächtigen.

de.wikipedia.org

Ihr Mischungsverhältnis kommt meist nur empirisch, nach klinischen Erfahrungen oder gar ‚gefühlsmäßig‘ zustande.

de.wikipedia.org

Gelingt es, gefühlsmäßige Reaktionen aller Art in der Haltung unerschütterlicher Achtsamkeit zu registrieren und zu verfolgen, werden ihre Auswirkungen allein dadurch bereits abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Die Bilder dieser Zeit entstanden gefühlsmäßig und impulsiv nur aus einem Farbfleck heraus.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk zeichnet sich durch formale Perfektion, präzise poetische Sprache und inneres, gefühlsmäßiges Beteiligtsein aus.

de.wikipedia.org

Sie können von einer gefühlsmäßigen Beziehung handeln oder als politische Kritik aufgefasst werden.

de.wikipedia.org