Traductions de „gestatten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gestatten [gəˈʃtatn̩] VERBE trans

gestatten

سمح [samaħa, a] (jemandem akkل ب)

gestattet

مسموح به [masˈmuːħ bihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Nach ähnlichen Zwischenfällen wurde den Katholiken die Mitbenutzung der Kirche gestattet.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Den fränkischen Händlern sollte auch der Handel über See gestattet sein.

de.wikipedia.org

Er seinerseits gestattete dem Volk einen neuen Dogen zu wählen, das Volk wiederum konnte den abgetretenen Dogen bitten, das Amt wieder anzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel wird häufig zitiert, weil es einen Einblick in sein Leben gestattet.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Eine Justizreform schaffte die Sippenhaft ab und gestattete die Verteidigung in Strafprozessen.

de.wikipedia.org

Das wilde Campen ist auf der Hauptinsel gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org