Traductions de „getupft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Tupfen <-s, -> [ˈtʊpfn̩] SUBST

Tupfen

نقطة [nuqt̵ɑ]; نقط pl [nuqɑt̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch an der Zeichnung der Kopfoberseite sind sie zu unterscheiden: Während das Männchen Striche zeigt, finden sich beim Weibchen Tupfen.

de.wikipedia.org

Als „Tupfen“ werden kleine Stückchen andersfarbigen flachen Pelzwerks verwendet.

de.wikipedia.org

Der Körper ist mit schwarzen oder auch dunkelbraunen Ringflecken übersät, die manchmal ein oder mehrere kleine Tupfen umschließen.

de.wikipedia.org

Die Flügeladern sind normalerweise vollkommen von dunklen Schuppen besetzt, nur bei einigen Arten finden sich Tupfen oder Flecken mit weißen oder gelben Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind rot gefärbt, die Weibchen sind bräunlich gefärbt und mit schwarzen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

An Hals und Schultern gehen die Flecken in Streifen, an den Beinen in Tupfen über.

de.wikipedia.org

Die Fellzeichnung weist ozelotähnliche Tupfen auf, deren Innenfläche wie beim Ozelot heller ist.

de.wikipedia.org

Während der Fruchtreife verschwinden die Tupfen und die Fruchtschale wird gelb bis orange-gelb.

de.wikipedia.org

Das rote Kopftuch ist stets mit weißen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist ockerfarben mit größeren schwarzen Flecken und feinen weißen Tupfen.

de.wikipedia.org