Traductions de „innerer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

innere [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ADJ

innere

داخلي [daːxiliː]

das Innere(s) [ˈɪnərə, ˈɪnərəs] SUBST

Innere(s)

داخل [daːxil]

Innere(s) POL

الداخلية [ad-daːxiˈliːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals findet im Verlauf der Entwicklung des Osteodermträgers ein innerer Umbau der Osteoderme vergleichbar dem Umbau anderer Knochen statt.

de.wikipedia.org

Er manifestiert sich in Streiks, Sabotage, industrieller Aggression, Boykott, Leistungsrestriktion, Bummelei, innerer Kündigung.

de.wikipedia.org

Die Zehen sind nur mit Ansätzen von Schwimmhäuten ausgestattet, an den Füßen befinden sich jeweils ein innerer stark und ausgeprägter ein äußerer unauffälliger Fersenhöcker.

de.wikipedia.org

An einem der Schädel hingen noch Teile der Wirbelsäule mit anhängenden Rippen, größere Teile der Haut und Reste innerer Organe.

de.wikipedia.org

In einer Trennsäule zu einer Schicht aufgeschüttet, ergeben sie ein Haufwerk mit großer innerer Oberfläche und hoher Porosität.

de.wikipedia.org

Das deutlich gröbere Material lässt hier erkennen, dass diese Struktur als innerer Kern geplant war.

de.wikipedia.org

Die Interaktion ist in diesem Fall ein innerer Dialog, bei dem die Umweltveränderungen vom Rezipienten subjektiv interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Dann arbeitet es allerdings mit schlechterem Wirkungsgrad und mehr Geräuschentwicklung als ein Kompressor mit innerer Verdichtung.

de.wikipedia.org

Die auf Längle verweisende weiterentwickelte Existenzanalyse hat zum Ziel, dem Menschen zu helfen, (wieder) mit innerer Zustimmung zum eigenen Handeln und Dasein leben zu können.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation geht von einem engen Zusammenhang zwischen innerer und äußerer Entwicklung aus und setzt beträchtlichen sowjetischen Pragmatismus voraus.

de.wikipedia.org