Traductions de „jedermann“ dans le dictionnaire allemand » arabe

jedermann [ˈje:dɐman] PRON

jedermann

كل شخص [kull(u) ʃaxs̵(i̵n)]

Expressions couramment utilisées avec jedermann

für jedermann erschwinglich

في متناول الجميع [- mutaˈnaːwal al-dʒaˈmiːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abends ist jedermann eingeladen, in Verkleidung auf dem Lumpenball im Schützenhaus den Abschluss des Faslamsfestes zu feiern.

de.wikipedia.org

Die Fachmesse, die von jedermann besucht werden kann, findet alle drei Jahre statt und dauert jeweils sieben Tage.

de.wikipedia.org

Die „reinrassige Rennmaschine mit Straßenzulassung“ konnte von 1985 bis 1989 von jedermann erworben werden.

de.wikipedia.org

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen ist jedermann berechtigt, die Erhebung einer Nichtigkeitsbeschwerde zur Wahrung des Gesetzes anzuregen.

de.wikipedia.org

Nun aber trat an die Stelle der fürstlichen Konfliktschlichtung und -entscheidung im Einzelfall die für jedermann verbindliche Rechtsnorm, das Gesetz für alle.

de.wikipedia.org

Die Zuverlässigkeit gebietet es, dass jedermann die verabredeten Termine, eingegangenen Verpflichtungen oder Vereinbarungen auch tatsächlich einhält.

de.wikipedia.org

Er war der Auffassung, dass das Amt des Propheten unbiblisch war – der heilige Geist sich durch jedermann mit der Gabe der Prophetie offenbaren könne.

de.wikipedia.org

Leider wird sein Glück nicht von jedermann gegönnt.

de.wikipedia.org

Nach einer mehrjährigen erneuten Schließungsphase anlässlich des Umzugs eröffnete das Museum im Jahr 1991 wieder in Teilen und 1996 in vollem Umfang für jedermann.

de.wikipedia.org