Traductions de „jedermann“ dans le dictionnaire allemand » russe

jedermann [ˈ---] PRON indef

1. jedermann (ein jeder):

jedermann

ка́ждый

das ist nicht jedermanns Sache

э́то не ка́ждый смо́жет

2. jedermann (jeder beliebige):

jedermann

любо́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erfindung der drahtlosen Vernetzung war damit "erstmals für jedermann" erschwinglich.

de.wikipedia.org

Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.

de.wikipedia.org

An Münchener Theatern u. a. als Tod in Jedermann und als Linda in Gabriel Baryllis Honigmond.

de.wikipedia.org

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.

de.wikipedia.org

Die Artikel sind online für jedermann ohne weitere Beschränkungen zugänglich.

de.wikipedia.org

Sein Entwicklungsdienst war der erste Schritt, die Fotografie für jedermann zu erschließen.

de.wikipedia.org

Nach dem einmaligen Einsatz bei der Eröffnung der Eisenbahn konnte der Wagen anschließend von jedermann für Sonderfahrten gemietet werden.

de.wikipedia.org

Angeboten werden Badminton, Basketball, Eltern-Kind-Turnen, Fitness/Aerobic, Handball, Jedermann-Sport, Rückengymnastik, Tischtennis, Turnen und Walken.

de.wikipedia.org

Leider wird sein Glück nicht von jedermann gegönnt.

de.wikipedia.org

Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die von jedermann erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand, angewendet werden können.

de.wikipedia.org