Traductions de „jedermann“ dans le dictionnaire allemand » grec

jedermann [ˈ---] PRON INDÉF

jedermann

ο καθένας

das ist nicht jedermanns Sache

δεν αρέσει στον καθένα

die Bücherei steht jedermann offen

η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή για όλους

Expressions couramment utilisées avec jedermann

die Bücherei steht jedermann offen

η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή για όλους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Einschränkung dient dazu, die Berufskrankheiten von den so genannten Volkskrankheiten abzugrenzen, welche jedermann unabhängig von der jeweiligen Tätigkeit treffen können.

de.wikipedia.org

Die Einsicht in das Handelsregister ist jedermann zu Informationszwecken gestattet.

de.wikipedia.org

Noch zu Beginn des Mittelalters wird das Jagdrecht europaweit als jedermann zustehendes Nutzungsrecht angesehen.

de.wikipedia.org

Abgewiesene Kinder wurden allerdings oft nicht getötet, sondern ausgesetzt und konnten von jedermann als Sklaven aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die durch die Apartheidspolitik geschaffene Reservatsgliederung (Homelands) wurde 1993 durch 13 gleichberechtigte, für jedermann frei zugängliche Regionen abgelöst.

de.wikipedia.org

Für jedermann ist beobachtbar, wie Bodenmaterial bei Starkniederschlag oder Schneeschmelze von Ackerflächen abgespült wird und durch Hochwasser Schlamm auf Aueflächen abgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Die Mixe enthalten wiederum ca. 100 Songs in drei Stunden und sind auf CD für jedermann erhältlich.

de.wikipedia.org

Die Fragen zu Büchern können auf einer speziellen Eingabeseite von jedermann erstellt werden.

de.wikipedia.org

Nun aber trat an die Stelle der fürstlichen Konfliktschlichtung und -entscheidung im Einzelfall die für jedermann verbindliche Rechtsnorm, das Gesetz für alle.

de.wikipedia.org

Für diese Zeit kann das Gelände (Acker, Plantage) als, als vorübergehend „verlassenes Eigentum“, gekennzeichnet werden, dessen Früchte für jedermann zugänglich sind.

de.wikipedia.org