Traductions de „klingeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

klingeln [ˈklɪŋl̩n] VERBE intr

klingeln

دق/قرع الجرس [daqqa (u)/qaraʕa (a) l-dʒ.]

klingeln (Telefon)

دق (جرس) التلفون [- (-u) t-t.]

bei jemandem klingeln

قرع جرسه [- -ahu]

die Klingel <-, -n> [ˈklɪŋl̩] SUBST

Klingel

جرس [dʒaras]; أجراس pl [ʔadʒˈraːs]

Expressions couramment utilisées avec klingeln

bei jemandem klingeln

قرع جرسه [- -ahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie gemeinsam im Bett liegen, klingelt es an der Tür und der Kommissar ist erneut da.

de.wikipedia.org

Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.

de.wikipedia.org

Die ein oder andere Speise schiebt sie noch zurecht, bis es auch an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Es wurde dann von Tür zu Tür gezogen und geklingelt.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Wer sie auf dem Kopf hatte, musste still halten, damit die Glöckchen nicht klingelten.

de.wikipedia.org

Während der Mann gedankenversunken raucht, klingelt es an der Tür.

de.wikipedia.org

Es klingelt an der Tür und nach und nach erscheinen Personen, die im Film mitgewirkt haben.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich durch eine lange Einleitung mit dem Geräusch des Tickens verschiedener Uhren aus, das in deren gleichzeitiges Läuten, Schlagen und Klingeln übergeht.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht klingelt, wurde die vom „echten“ Netz kommende Signalisierung verschluckt.

de.wikipedia.org