Traductions de „knetbar“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kostbar [ˈkɔstba:ɐ̯] ADJ

kostbar

ثمين [θaˈmiːn]

kostbar

نفيس [naˈfiːs]

kneten [ˈkne:tn̩] VERBE trans

kneten

عجن [ʕadʒana, i]

achtbar ADJ

achtbar

محترم [muħˈtaram]

achtbar

شريف [ʃaˈriːf]

haftbar [ˈhaftba:ɐ̯] ADJ

haftbar

مسؤول [masˈʔuːl] (für akkعن)

haltbar [ˈhaltba:ɐ̯] ADJ

haltbar (Material)

متين [maˈtiːn]

haltbar (Lebensmittel)

غير سريع التلف [ɣair saˈriːʕ at-talaf]

haltbar (bis …)

صالح [s̵ɑːliħ]

haltbar (These)

ممكن الدفاع عنه [mumkin ad-diˈfaːʕʕanhu]

lesbar [ˈle:sba:ɐ̯] ADJ

lesbar (Schrift)

مقروء [maqˈruːʔ]

lesbar (Schrift)

واضح [wɑːđi̵ħ]

lesbar (Buch)

سهل القراءة [sahl al-qiˈraːʔa]

drehbar ADJ

drehbar

دوار [daˈwwaːr]

drehbar

دائر [daːʔir]

nutzbar ADJ

nutzbar

صالح للاستعمال [s̵ɑːliħ li-l-istiʕˈmaːl]

nutzbar (brauchbar)

مفيد [muˈfiːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Typengummi oder Typenreiniger besteht aus einer knetbaren Masse, in der Regel Naturkautschuk, und wird zur Reinigung der Typen von Schreibmaschinen verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Ferment getrocknet, bis es eine feste, knetbare Masse ergibt.

de.wikipedia.org

In heißem Wasser lässt er sich weder stark erweichen, noch knetbar machen.

de.wikipedia.org

Als Erweichungspunkt wird diejenige Temperatur gekennzeichnet, bei der das Pech in eine weiche, knetbare Form übergeht.

de.wikipedia.org

Das Wachs war braun, knetbar und hatte einen aromatischen Geruch.

de.wikipedia.org

Er ist gut knetbar und eignet sich etwa für Blechkuchen, Apfeltaschen oder Schnecken, ohne Zucker auch für herzhaftes Gebäck wie Würstchen im Teigmantel.

de.wikipedia.org

Die knetbare Kautschukmasse wird dadurch zu einem elastischen Stoff.

de.wikipedia.org

Ferner werden mit Keramik versetzte Kunststoffe (Composites) in knetbarer Konsistenz aufgeschichtet und mit Halogenlicht polymerisiert.

de.wikipedia.org

Bei Raumtemperatur ist sie härter und nicht so elastisch, wird aber bei ca. 48–60 °C weich und knetbar.

de.wikipedia.org

Salzteig besteht aus Salz, Weizenmehl und Wasser oder Pflanzenöl, die zu einem knetbaren Teig vermischt werden.

de.wikipedia.org