Traductions de „koptisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kryptisch [ˈkrʏptɪʃ] ADJ

kryptisch

مبهم [mubhim]

skeptisch [ˈskɛptɪʃ] ADJ

skeptisch

متشكك

skeptisch

شكاك

skeptisch (Einstellung)

شكي [ʃakkiː]

kroatisch [kroˈa:tɪʃ]

kroatisch

كرواتي

septisch [ˈzɛptɪʃ] ADJ MED

septisch

معفن [muʕaffan]

septisch

خامج [xaːmidʒ]

kritisch [ˈkri:tɪʃ] ADJ

kritisch

انتقادي [intiˈqaːdiː]

kritisch

نقدي [naqdiː]

kritisch (Person)

منتقد [munˈtaqid]

kritisch (schwierig)

حرج [ħaridʒ]

kritisch (gefährlich)

خطر [xɑt̵i̵r]

poetisch [poˈe:tɪʃ] ADJ

poetisch

شعري [ʃiʕriː]

ägyptisch [ɛˈgʏptɪʃ] ADJ

ägyptisch

مصري

akustisch [aˈkʊstɪʃ] ADJ

akustisch

سمعي [samʕiː]

britisch [ˈbrɪtɪʃ, ˈbri:tɪʃ] ADJ

britisch

بريطاني [briːˈt̵ɑːniː]

erotisch [eˈro:tɪʃ] ADJ

erotisch

غرامي [ɣaˈraːmiː]

erotisch

عشقي [ʕiʃqiː]

erotisch (Dichtung)

غزلي [ɣazaliː]

der Esstisch <-[e]s, -e> SUBST

Esstisch

مائدة (الطعام) [maːʔida(t ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm)]

Esstisch

سفرة [sufra]

I . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADJ

faktisch

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

faktisch

فعلي [fiʕliː]

II . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADV

faktisch

في الحقيقة [fi l-ħaˈqiːqa]

hektisch [ˈhɛktɪʃ] ADJ

hektisch (unruhig)

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

hektisch (fieberhaft)

محموم [maħˈmuːm]

hektisch (fieberhaft)

حثيث [ħaˈθiːθ]

hektisch (turbulent)

صاخب [s̵ɑːxib]

mystisch [ˈmʏstɪʃ] ADJ

mystisch

صوفي

mystisch fig

غامض [ɣaːmi̵đ] fig

statisch [ˈʃta:tɪʃ, ˈst-] ADJ

statisch

إستاتيكي [ʔistaːˈtiːkiː]

statisch a. fig

ساكن [saːkin] a. fig

baltisch [ˈbaltɪʃ] ADJ

baltisch

بلطي [balt̵i̵ː]

exotisch [ɛˈkso:tɪʃ] ADJ

exotisch

غريب [ɣaˈriːb]

exotisch

أجنبي [ʔadʒnabiː]

taktisch [ˈtaktɪʃ] ADJ

taktisch

تكتيكي [-iː]

der Klapptisch <-[e]s, -e> SUBST

Klapptisch

منضدة تطوى [minđɑda tut̵waː]

asiatisch [aˈzi̯a:tɪʃ] ADJ

asiatisch

آسيوي [ʔaːsijawiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Land kehrte zum orthodoxen Christentum koptischer Prägung zurück.

de.wikipedia.org

Die koptische Version ist im Vergleich zur äthiopischen unvollständiger.

de.wikipedia.org

Sie ist zudem der Bestattungsort für einige der koptischen Päpste.

de.wikipedia.org

Demotisch und Koptisch sind weitere Sprachstufen, die sich durch eigene Schriften auszeichnen.

de.wikipedia.org

Dem Patriarchen der koptischen Kirche untersteht bis zum heutigen Tage die Pentapolis.

de.wikipedia.org

Zudem hinzu kamen Aufrufe zur Gewalt der Muslimbruderschaft, die gegen Juden und koptischen Christen hetzte.

de.wikipedia.org

Der äthiopische Kalender unterscheidet sich vom koptischen Kalender nur darin, dass er ihm 276 Jahre voraus ist.

de.wikipedia.org

Er ist ein Heiliger der koptischen Kirche, wurde jedoch von der römischen Kirche exkommuniziert.

de.wikipedia.org

Die erste Seite hatte auf der Rückseite ein koptisches Kreuz.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses alle vier Jahre wiederkehrenden Zeitraums verschieben sich die koptischen Monatsanfänge bezüglich des gregorianischen Kalenders um einen Tag.

de.wikipedia.org