Traductions de „koptischer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Kutscher <-s, -> [ˈkʊtʃɐ] SUBST

Kutscher

حوذي [ħuːðiː]; حوذية pl [-ˈðiːja]

Kutscher

عربجي [ʕarbadʒiː]; عربجية pl [-ˈdʒiːja] Äg a.

der Lutscher <-s, -> SUBST

Lutscher

مصاصة [mɑˈs̵s̵ɑːs̵ɑ]

der Gletscher <-s, -> [ˈglɛtʃɐ] SUBST

Gletscher

نهر جليدي [nahr dʒaˈliːdiː]; أنهار pl [ʔanˈhaːr]

septisch [ˈzɛptɪʃ] ADJ MED

septisch

معفن [muʕaffan]

septisch

خامج [xaːmidʒ]

kryptisch [ˈkrʏptɪʃ] ADJ

kryptisch

مبهم [mubhim]

skeptisch [ˈskɛptɪʃ] ADJ

skeptisch

متشكك

skeptisch

شكاك

skeptisch (Einstellung)

شكي [ʃakkiː]

der Speicher <-s, -> [ˈʃpaiçɐ] SUBST

Speicher

عنبر [ʕambar]; عنابر pl [ʕaˈnaːbir] (2)

Speicher

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Speicher

مستودع [musˈtaudaʕ]

Speicher (Dachboden)

علية [ʕuˈlliːja]; علالي pl [ʕalaːˈliːj] (2)

Speicher COMPUT

ذاكرة [ðaːkira]

I . todsicher [ˈ-ˈ--] ADJ

todsicher

حتمي [ħatmiː]

II . todsicher [ˈ-ˈ--] ADV

todsicher

حتما [-man]

todsicher

بكل تأكيد [bi-kulli taʔˈkiːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Apophthegmata wurden ursprünglich entweder in koptischer oder griechischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird zuweilen auch von demotischer und koptischer Papyrologie gesprochen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zu Wortschatz, Grammatik und Stil der Sprache koptischer Rechtsurkunden promoviert.

de.wikipedia.org

Diese erinnern teilweise an Bildfriese koptischer oder skandinavischer Textilkunst.

de.wikipedia.org

Das Land kehrte zum orthodoxen Christentum koptischer Prägung zurück.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet in koptischer Sprache „zu Isis gehörig“.

de.wikipedia.org

In koptischer Zeit wurde die Stadt, Siout, oder genannt, aus der die hocharabische Bezeichnung entstand.

de.wikipedia.org