Traductions de „leidgeprüft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geprüft ADJ

geprüft

مدقق [muˈdaqqaq]

leider [ˈlaidɐ] ADV

leider

للأسف [li-l-ʔasaf]

leider

مع الأسف [maʕa l-ʔa.]

leider!

يا للأسف [jaː la-l-ʔa.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Films fügt sich der leidgeprüfte und gebrochene Adlige widerwillig seinem traurigen Schicksal, der Einweisung in eine psychiatrische Einrichtung.

de.wikipedia.org

Da die unzerstörten Kasernen nicht ausreichten, requirierte die Besatzungsmacht auch restliche Wohngebäude, die damit der leidgeprüften Bevölkerung entzogen wurden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde dieses Lied ein viel und gern gesungenes Lied, besonders von leidgeprüften Menschen.

de.wikipedia.org

Sie war dadurch auf die leidgeprüfte, duldungsfähige Geliebte festgelegt, die allerdings im letzten Akt für ihren Geliebten vorsichtig aktiv wird.

de.wikipedia.org

Reiseimpressionen aus einem leidgeprüften Land.

de.wikipedia.org

Die ohnehin leidgeprüfte Wirtschaft war strikt dagegen wie z. B. die Kinobesitzer.

de.wikipedia.org

Die einzige Hoffnung ist eine alte Prophezeiung, wonach sich eines Tages ein Führer erhebt, um die Nation zu einigen und das leidgeprüfte Land von den Feinden zu befreien.

de.wikipedia.org

Sie hatten in Verbindung mit der Auszahlung der Jahresendprämie eine Solidaritätssammlung zur Unterstützung des leidgeprüften vietnamesischen Volkes durchgeführt.

de.wikipedia.org