Traductions de „mahlen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERBE trans

mahlen

طحن [t̵ɑħana, a]

das Mahl <-[e]s, -e> [ma:l, plur ˈmɛ:lɐ] SUBST

Mahl

وجبة [wadʒba]

Mahl

أكلة [ʔakla]

Mahl (Gast-)

وليمة [waˈliːma]; ولائم pl [waˈlaːʔim] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Bauern konnten mahlen lassen, wo sie wollten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Tamarinde hinzugegeben sowie die Gewürze, die zuvor geröstet und gemahlen wurden.

de.wikipedia.org

Er birgt neben der eigentlichen Anlage zum Mahlen einen Viehstall mit Scheune, eine Scheune und einen Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Die Mühle diente hier ab 1870 dem Mahlen von Getreide.

de.wikipedia.org

Die Buckaumühlen dienten in erster Linie dem Mahlen von Korn.

de.wikipedia.org

Sie müssen mit einer separaten Kaffeemühle ergänzt werden, sofern der Kaffee frisch gemahlen werden soll und die Mühle nicht im Gerät integriert ist.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Wasser des Baches zum Mahlen genutzt.

de.wikipedia.org

In diesen Mühlen waren Leibeigene verpflichtet, ihr Getreide zu mahlen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss Kaffee zur Zubereitung in Espressomaschinen sehr fein gemahlen werden, damit sich feine Crema bildet.

de.wikipedia.org