Traductions de „mahlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERBE trans

mahlen

moler

etw zu Mehl mahlen

hacer harina de algo

Mahl <-(e)s, Mähler [o. -e]> [ma:l] SUBST nt littér

Mahl

comida f

Expressions couramment utilisées avec mahlen

Gottes Mühlen mahlen langsam prov

Dios tarda pero no olvida

etw zu Mehl mahlen

hacer harina de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie müssen mit einer separaten Kaffeemühle ergänzt werden, sofern der Kaffee frisch gemahlen werden soll und die Mühle nicht im Gerät integriert ist.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Alle Bauern konnten mahlen lassen, wo sie wollten.

de.wikipedia.org

Das Mahlen der Kornteile wurde mehrmals durchgeführt und danach auch mehrere Male abgesiebt.

de.wikipedia.org

Daneben werden aus besonderem Hartweizen auch Hartweizengrieß und -dunst für die Teigwarenproduktion, insbesondere Nudeln, gemahlen.

de.wikipedia.org

In den Kakaomühlen wurde Mehl, teilweise auch Zucker, gemahlen.

de.wikipedia.org

Die Mühle war früher eine Bann-Herrschaftsmühle, in der jeder Dorfbewohner sein Korn mahlen musste.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 1817 im Besitz derselben Familie, die zwar noch Mehl verkauft, aber inzwischen nicht mehr selber mahlt.

de.wikipedia.org

In diesen Mühlen waren Leibeigene verpflichtet, ihr Getreide zu mahlen.

de.wikipedia.org

Seit 1890 hat die Mühle als Zusatzantrieb einen Elektromotor, um auch bei Windstille mahlen zu können.

de.wikipedia.org