Traductions de „Mühlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mühle¹ <-, -n> [ˈmy:lə] SUBST f

1. Mühle (Gebäude):

Mühle

molino m

in die Mühle der Verwaltung geraten

caer en las ruedas de la administración

Gottes Mühlen mahlen langsam prov

Dios tarda pero no olvida

2. Mühle (Haushaltsgerät):

Mühle

molinillo m

3. Mühle fam (Fahrzeug):

Mühle

cacharro m

Mühle

cafetera f

Mühle² <-, ohne pl > SUBST f (Brettspiel)

Mühle

tres m en raya

Expressions couramment utilisées avec Mühlen

Gottes Mühlen mahlen langsam prov

Dios tarda pero no olvida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2004 wird die Paradiesmühle als Erlebnisgastronomie mit integriertem privaten Mühlen- und Heimatmuseum genutzt.

de.wikipedia.org

Als langjähriger Problembereich erweist sich freilich die denkmalgeschützte Ruine des ehemaligen Mühlen- und Brauereikomplexes.

de.wikipedia.org

Fallende Grundwasserspiegel, geringere Regenmengen und die Bachbegradigung in den 1960er Jahren brachten das Ende des Mühlenbetriebes für alle Mühlen.

de.wikipedia.org

Die Triebkraft der Bäche, die man durch Stauung regelte, wurde in ihrer Einwirkung auf die Mühlen zuweilen durch unerlaubte Eingriffe der Nachbarn beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Neben den vorhandenen Eisenerzbergwerken entstanden Zinnerzgruben, neue Pochwerke, Hammerwerke und Mühlen, die die Erze aufschlossen.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Mühlen-Ensemble besteht aus insgesamt vier Gebäuden: Wohn- und Mühlentrakt, Steinstadel, ehemaliger Sägemühlstadel und ehemaliges Badhaus.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Partner in der Ingenieurbetrieb T.H.P. Dennis & Co in Chelmsford, Essex, die u. a. landwirtschaftliche Mühlen bauten.

de.wikipedia.org

Betriebe der Urproduktion sind Bauernhöfe, Bergwerke, Forstbetriebe, Molkereien, Mühlen, Sägewerke, Salinen oder Ziegeleien.

de.wikipedia.org

Die Wohnplätze der Bürgermeisterei umfassten zusammen drei Kirchen, zwölf öffentliche Gebäude, 429 Wohnhäuser, neun Fabriken und Mühlen und 677 landwirtschaftliche Gebäude.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1800 hatte die Stadt 218 Wohnhäuser, zwanzig Mühlen, zwei Kirchen, drei öffentlichen Gebäude und 1.264 Einwohner, unter denen sich neben anderen Gewerbetreibenden auch 31 Leinweber befanden.

de.wikipedia.org