Traductions de „mitleidsvoll“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . mitleidslos ADJ

mitleidslos

عديم الرحمة [ʕaˈdiːm ar-raħma]

II . mitleidslos ADV

mitleidslos

بلا رحمة [bilaː r.]

mitleidig [ˈmɪtlaidɪç] ADJ

mitleidig

شفوق [ʃaˈfuːq]

wirkungsvoll ADJ

wirkungsvoll

فعال [faˈʕʕaːl]

wirkungsvoll

مؤثر [muˈʔaθθir]

hingebungsvoll ADJ

hingebungsvoll

متفان [mutaˈfaːnin/iː]

bemitleidenswert ADJ

bemitleidenswert

مسكين [misˈkiːn]

bemitleidenswert

زري [zaˈriːj]

das Mitleid [ˈmɪtlait] SUBST

Mitleid

شفقة [ʃafaqa]

Mitleid

حنان [ħaˈnaːn]

mühevoll ADJ

mühevoll

شاق [ʃaːqq]

mühevoll

متعب [mutʕib]

reizvoll ADJ

reizvoll

جذاب [dʒaˈððaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst als der Kellner seinen Sprachfehler durch einen Eintrag in seinem Pass nachweist, löst sich die Anspannung in einem lauten mitleidsvollen Gelächter des Onkels, der seinerseits seinen Kriegsversehrtenausweis vorzeigt.

de.wikipedia.org

Die Mutter ist entsetzt über ihr Aussehen, nimmt sie dann aber doch mitleidsvoll in die Arme und ist nun ihrerseits auch mit zahlreichen Pechflecken verunstaltet.

de.wikipedia.org