Traductions de „narkotisieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

hypnotisieren [hʏpnotiˈzi:rən] VERBE trans

hypnotisieren

نوم [nawwama]

kritisieren [kritiˈzi:rən] VERBE trans

kritisieren

انتقد [inˈtaqada]

kritisieren

نقد [naqada, u]

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] VERBE trans

magnetisieren

مغنط [maɣnat̵ɑ]

autorisieren [autoriˈzi:rən] VERB trans (etwas)

autorisieren

رخص (ب) [raxxas̵ɑ] (jemanden zu dat)

autorisieren

رخص (ل ب)

automatisieren [automatiˈzi:rən] VERBE trans

automatisieren

ميكن [maikana]

automatisieren

جعل آليا [dʒaʕala (a) -ˈliːjan]

narkotisch [narˈko:tɪʃ] ADJ

narkotisch

مخدر

I . politisieren [politiˈzi:rən] VERBE trans

politisieren

سيس [sajjasa]

II . politisieren [politiˈzi:rən] VERBE intr

politisieren

تناقش في السياسة [taˈnaːqaʃa fi seines.]

privatisieren [privatiˈzi:rən] VERBE trans

privatisieren

خصخص [xɑs̵xɑs̵ɑ]

thematisieren [tematiˈzi:rən] VERBE trans

thematisieren

طرح موضوع للنقاش [t̵ɑɾħ mawđuːʕ lin-nɨqɑːʃ]

frisieren [friˈzi:rən] VERBE trans refl

sich frisieren

سرح شعره [sarraħa ʃaʕrahu]

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

kanalisieren (Ort)

شق قنوات (في) [ʃaqqa (u) -]

kanalisieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

kanalisieren fig

قنى [qannaː] fig

organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

organisieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

präzisieren [prɛtsiˈzi:rən] VERBE trans

präzisieren

دقق [daqqɑqɑ]

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

استعمر [isˈtaʕmara]

kolonisieren (besiedeln)

استوطن [isˈtaut̵ɑna]

realisieren [realiˈzi:rən] VERBE trans

realisieren

حقق [haqqaqa]

symbolisieren [zʏmboliˈzi:rən] VERBE trans

symbolisieren

رمز [ɾamz]

improvisieren [ɪmproviˈzi:rən] VERBE trans intr

improvisieren

ارتجل [irˈtadʒala]

improvisieren (Rede)

ابتده [ibˈtadaha]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wiesen an narkotisierten Schweinen nach, dass der Unterschied erheblich ist und lieferten ein einfaches diagnostisches Verfahren zum Nachweis der Elektrofolter.

de.wikipedia.org

Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.

de.wikipedia.org

Es soll sich dabei um geraubte, dauerhaft schwer narkotisierte Menschen handeln, die, in körperlicher Verwahrlosung lebend, Schwerstarbeit verrichten müssen.

de.wikipedia.org

Der knöcherne Anteil der Tränenwege kann auf diese Weise nur bei einem narkotisierten Patienten untersucht werden.

de.wikipedia.org

In seinem Abschiedsbrief bestritt er die Morde weiterhin; er gab lediglich an, die Frauen narkotisiert zu haben.

de.wikipedia.org

Er narkotisiert den Vogel und kann durch einen Schnitt das Papier wiederbeschaffen.

de.wikipedia.org

Als der Mann wieder erwacht, ist seine Hand wie narkotisiert.

de.wikipedia.org

Ein vergleichbarer Zustand tritt manchmal bei unzureichend narkotisierten Patienten während einer Operation auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer hieraus resultierenden verlängerten Atemlähmung muss der Patient bis zum Abklingen der muskelrelaxierenden Wirkung narkotisiert und künstlich beatmet werden (sogenannte Nachbeatmung).

de.wikipedia.org

Bei traditioneller Durchführung werden die Betroffenen meistens nicht narkotisiert und haben so starke Schmerzen, dass sie von mehreren Erwachsenen festgehalten werden müssen.

de.wikipedia.org