Traductions de „reif“ dans le dictionnaire allemand » arabe

reif [raif] ADJ

reif

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

reif (a. fig)

يانع [jaːniʕ]

die Zeit ist reif für akk

حان الوقت ل [ħaːna (iː) l-waqt -]

der Reif¹ <-[e]s, ohne Pl> [raɪf] SUBST (Frost)

Reif

صقيع [s̵ɑˈqiːʕ]

der Reif² <-[e]s, -e> [raɪf] SUBST

Reif (Arm-)

سوار [siˈwaːr]; أساور pl [ʔaˈsaːwir] (2)

Reif (Ring)

طوق [t̵ɑuq]; أطواق pl [ʔɑt̵ˈwaːq]

reifen [ˈraifn̩] VERBE intr fig

reifen

نضج [nɑđi̵dʒa, a]

reifen

استوى [isˈtawaː]

der Reifen <-s, -> [ˈraifn̩] SUBST

Reifen → Reif

Reifen (Auto- etc)

إطار [ʔiˈt̵ɑːr] [-aːt]

Reifen (Spielzeug)

طوق [t̵ɑuq]; أطواق pl [ʔɑt̵ˈwaːq]

Voir aussi : Reif , Reif

der Reif² <-[e]s, -e> [raɪf] SUBST

Reif (Arm-)

سوار [siˈwaːr]; أساور pl [ʔaˈsaːwir] (2)

Reif (Ring)

طوق [t̵ɑuq]; أطواق pl [ʔɑt̵ˈwaːq]

der Reif¹ <-[e]s, ohne Pl> [raɪf] SUBST (Frost)

Reif

صقيع [s̵ɑˈqiːʕ]

Expressions couramment utilisées avec reif

die Zeit ist reif für akk

حان الوقت ل [ħaːna (iː) l-waqt -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org

Zur Reife springen die Kapseln mit fünf Klappen auf und entlassen die 5 × 3 Millimeter großen Samen.

de.wikipedia.org

Die anfangs ledrige und dann zur Reife weiche Frucht erinnert an die Paranussfrucht, die zur Familie der Topffruchtbaumgewächse gehört.

de.wikipedia.org

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org

Sie schließt mit der Reife- und Diplomprüfung ab, also mit Matura und „Gesellenbrief“ mit Gewerbeberechtigung.

de.wikipedia.org

Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.

de.wikipedia.org

Nach der mittleren Reife absolvierte Steiger eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Die reife Frucht schmeckt süßlich und ist bekömmlich.

de.wikipedia.org