Traductions de „schwacher“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

schwach (a. Leistung)

ضعيف [đɑˈʕiːf]

schwach (kraftlos)

واهن [waːhin]

schwach (matt)

وان [waːnin/iː]

schwach (Licht, Hoffnung; gering)

ضئيل [đɑˈʔiːl]

schwach (Stimme, Licht)

خافت [xaːfit]

schwach (Argument)

واه [waːhin/iː]

schwach (Stil)

ركيك [raˈkiːk]

Expressions couramment utilisées avec schwacher

schwacher/starker Wind

رياح ضعيفة/قوية [- đɑˈʕiːfa/qaˈwiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innozenz war ein schwacher und unselbstständiger Papst, was nicht nur auf seine angeschlagene Gesundheit zurückgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Verbindung gilt als relativ schwacher Sprengstoff, der durch starke Initialzündung detoniert.

de.wikipedia.org

Die besten synthetischen Zufallszahlengeneratoren sind echten Zufallszahlengeneratoren allerdings ebenbürtig, sie benötigen dafür lediglich zwei unabhängige Quellen „schwacher“ Entropie.

de.wikipedia.org

Die Kombination aus unter Hochdruckeinfluss geratender feuchter Meeresluft und schwacher Sonneneinstrahlung führt im Spätherbst und Winter zu teilweise langanhaltenden trüben Hochnebellagen in weiten Teilen des Landes.

de.wikipedia.org

Als die Kamera beginnt wegen schwacher Akkuleistung zu piepen, greift es sie an.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite ist leicht transluzent und schimmert hellgrün oder goldgrün, manchmal ist ein schwacher bläulicher Schimmer vorhanden.

de.wikipedia.org

Das todkranke Mädchen erzählt der sanftmütigen Besucherin mit schwacher Stimme ihre Geschichte.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Das Thema: Ein schwacher Mann – zwischen zwei Frauen – martert sich durch seine Schwäche.

de.wikipedia.org

Es gibt rund 20 Paare schwacher, gabeliger Seitennerven.

de.wikipedia.org