Traductions de „tiefere“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Kiefer¹ <-s, -> [ˈki:fɐ] SUBST ANAT

Kiefer

فك [fakk]; فكوك pl [fuˈkuːk]

liefern [ˈli:fɐn] VERBE trans

liefern

ورد [warrada]

liefern (aus-)

سلم [sallama]

die Tiefe <-, ohne Pl> [ˈti:fə] SUBST fig

Tiefe

عمق [ʕumq]; أعماق pl [ʔaʕˈmaːq]

die Niere <-, -n> [ˈni:rə] SUBST ANAT

Niere

كلية [kulja]

Niere

كلوة [kulwa]; كلى pl [kulan/aː]

der Stiefel <-s, -> [ˈʃti:fl̩] SUBST

Stiefel

حذاء طويل [ħiˈðaːʔt̵ɑˈwiːl]; أحذية pl [ʔaħðija]

Stiefel

جزمة [dʒazma]; جزم pl [dʒizam]

tief [ti:f] ADJ

tief

عميق [ʕaˈmiːq]

tief (niedrig)

منخفض [munˈxafi̵đ]

tief (niedrig)

واطئ [wɑːt̵i̵ʔ]

die Beere <-, -n> [ˈbe:rə] SUBST

Beere

حبة [ħabba]

Beere koll

حب

Beere koll

توتة [tuːta]

Beere koll

توت koll

die Leere <-> [ˈle:rə] SUBST

Leere

فراغ [faˈraːɣ]

Leere

خلو [xuˈluːw]

Leere

خلاء [xaˈlaːʔ]

innere [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ADJ

innere

داخلي [daːxiliː]

hintere [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] ADJ

hintere

خلفي [xalfiː]

in der hintersten Reihe

في آخر الصفوف [- ʔaːxir ɑs̵-s̵uˈfuːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Winter wandern die Papageien in tiefere Lagen und halten sich dann in Höhen um 300 Meter auf.

de.wikipedia.org

Da tiefere Schichten des Schlamms relativ fest sind, wurden lange Pfähle aus alten Douglastannen bis in diese Schichten getrieben.

de.wikipedia.org

Der Schlittschuhschritt beim Speedskating unterscheidet sich vom Fitness-Skating am auffälligsten durch eine tiefere Position.

de.wikipedia.org

Zuerst soll das Erz in einem Tagebau gefördert werden, der tiefere Erzkörper soll durch Untertagebau erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Früher dienten solche Veränderungen auch der Veränderung des Motorgeräuschs (tiefere Frequenzen, lauteres Geräusch); heute sind dem durch gesetzliche Vorgaben engere Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Jedem Boot wurden zwei europäische Soldaten oder junge Offiziere zugewiesen, die gemeinsam mit den Bootsmännern die Boote ins tiefere Wasser schieben sollten.

de.wikipedia.org

Der philosophisch gebildete Dichter konnte aber trotzdem ohne Langeweile zu erzeugen tiefere Probleme aufwerfen und mit sinnreichen Lehren und Sprüchen den gebildeten Zuschauer unterhalten.

de.wikipedia.org

Das Vertiefungsmodul ermöglicht es, tiefere Kenntnisse in dem Fachgebiet Privatkunden-, Firmenkunden- oder Immobiliengeschäft zu erwerben.

de.wikipedia.org

Der tiefere Grund für die Geschichtlichkeit der Philosophie liegt darin, dass der Geist selbst eine Geschichte hat.

de.wikipedia.org

Er muss in die noch tiefere Provinz, bedankt sich dabei noch ehrerbietig.

de.wikipedia.org