Traductions de „umhüllen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

umhüllen [ʊmˈhʏlən] VERBE trans

umhüllen

غلف [ɣallafa]

umhüllen

لف [laffa, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weibliche Blüten, die nur den Fruchtknoten enthalten, werden umhüllt von zwei Vorblättern.

de.wikipedia.org

Die Rotation der Verbrennungsluft führt dazu, dass die schwereren kalten Schichten der unverbrannten Luft den einen Kern aus verbrannten Gasen umhüllen.

de.wikipedia.org

Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.

de.wikipedia.org

Sie umhüllen in Ruhestellung häufig die eigentlichen Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist im knospigen Zustand von zwei oder mehr membranartigen Hochblättern schützend umhüllt.

de.wikipedia.org

Fortsätze von Nervenzellen werden zunächst einfach von Gliazellen umhüllt, und erst später manche mehrfach und so zu myelinisierten (markhaltigen) Nervenfasern.

de.wikipedia.org

Die Samen sind elliptisch mit langgezogenem Ende; sie sind umhüllt von einem dünnen, fahlgelben Integument.

de.wikipedia.org

Der bis 2,5 Zentimeter große, ellipsoide Samen ist von einem gelb-weißlichen bis rosafarbenen, gelatinösen und leicht durchscheinenden Arillus umhüllt.

de.wikipedia.org

Diese Schicht umhüllt die gesamte Stahlkonstruktion und wächst pro Jahr etwa um 1 bis 3 cm, abhängig von der dem künstlichen Riff zugeführten elektrischen Energie.

de.wikipedia.org

Manchmal wachsen die Deckblätter bis zur Fruchtreife und umhüllen dann die Doppelbeere.

de.wikipedia.org