Traductions de „Umkehr“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Umkehr <-> [ˈʊmke:ɐ̯] SUBST fig

Umkehr

عودة [ʕauda]

Umkehr

رجوع [ruˈdʒuːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffe erreichten 17° 8′ südlicher Breite, bevor man sich zur Umkehr entschloss und auf unterschiedlichen Routen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Dort, im Bereich der größten Gottferne, findet die Umkehr statt.

de.wikipedia.org

Symptome waren hier Muskelschwäche, steife Bewegungen und Schlaflosigkeit oder auch Umkehr des Schlafrhythmus.

de.wikipedia.org

Es brauche „eine Umkehr der demographischen Katastrophe aufgrund stetigen Geburtenrückgangs“.

de.wikipedia.org

Beim Entladen eines Elkos erfolgt jedoch eine Umkehr der Stromflussrichtung.

de.wikipedia.org

Zu einer Umkehr ist es nun aber zu spät.

de.wikipedia.org

Bereits am nächsten Tag zwang ein Maschinenschaden zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Infolge von Inversionswetterlagen, insbesondere im Winterhalbjahr findet eine Umkehr dieses Temperaturgefälles statt.

de.wikipedia.org

Schwere Regenfälle und Fluten zwangen ihn jedoch zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann man eine Wasserkraftschnecke als energetische Umkehr der Archimedischen Schraube bezeichnen.

de.wikipedia.org