Traductions de „unabsichtlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . unabsichtlich [ʊnʔapzɪçtlɪç] ADJ

unabsichtlich

غير مقصود [ɣair maqˈs̵uːd]

II . unabsichtlich [ʊnʔapzɪçtlɪç] ADV

unabsichtlich

بغير قصد [bi-ɣairi qɑs̵d]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Kanten wird das Kanu absichtlich geneigt, um so eine unabsichtliche, entgegengesetzte Neigung durch die Strömung zu verringern oder zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen wurden wahrscheinlich durch Kopfstöße verursacht, die vom Ringrichter aber als unabsichtlich gewertet wurden.

de.wikipedia.org

Intransitive Verben haben darüber hinaus oft passivischen Sinn oder drücken unabsichtliche Handlungen aus.

de.wikipedia.org

Als persönliches Foul im Basketball bezeichnet man absichtliche oder unabsichtliche Regelwidrigkeiten während des laufenden Spiels, wie z. B.

de.wikipedia.org

Es wurden auch die Pointen der Witze verschlüsselt, so dass sie nicht unabsichtlich zu früh gelesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Verschleppung vor allem auf Transporte, etwa für den Aquarienhandel, mit anschließender absichtlicher oder unabsichtlicher Freisetzung, zurückgeht.

de.wikipedia.org

Später berichtete er, er habe zunächst unabsichtlich in den Boden getreten und deshalb sei sein getäuschter Gegenspieler ausgerutscht.

de.wikipedia.org

Das Bulgarische Olympische Komitee sprach eine Verwarnung aus und verzichtete auf eine Sperre, weil er unabsichtlich mit dem Stoff in Kontakt gekommen sei.

de.wikipedia.org

Oftmals geschieht diese Umschaltung unabsichtlich, etwa durch fehlerhafte Programme, die die falschen Umschaltbefehle an die Konsole senden.

de.wikipedia.org