Traductions de „unheimlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unheimlich [ˈʊnhaimlɪç] ADJ

unheimlich

موحش [muːħiʃ]

unheimlich

مخيف [muˈxiːf]

unheimlich

رهيب [raˈhiːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erfolg lag zwar hinter dem des Films Der unheimliche Mönch, war mit rund 1,8 Millionen Zuschauern während der Erstaufführungszeit aber dennoch mehr als zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.

de.wikipedia.org

Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steuern die vielen Spiegelungen, Schatten und Beschreibungen des Scrunts und Tartutics zu einer unheimlichen Filmatmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Zudem tauchen nachts unheimliche, bedrohliche Kreaturen auf, vor denen sie sich schützen muss.

de.wikipedia.org

In der Nacht gehen in der Villa unheimliche Dinge vor sich.

de.wikipedia.org

Im Moor nahe dem hochherrschaftlichen Anwesen treibt ein unheimlicher Hund sein Unwesen.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Es ist eine Neuverfilmung des 1960 veröffentlichten Films 13 Ghosts (deutscher Filmtitel: Das unheimliche Erbe).

de.wikipedia.org