Traductions de „beklemmend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beklemmend ADJ (Gefühl)

beklemmend

مقبض [muqbi̵đ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Als beklemmend aktuell, erzählerisch versiert und für einen breiten Leserkreis spannend und zugleich informativ würdigte die Jury seine Erzählung.

de.wikipedia.org

Denkbar ist, dass er diese Eindrücke noch acht Jahre später in der Schilderung des beklemmenden unterirdischen Labyrinths verarbeitet hat.

de.wikipedia.org

Es mache „auf beklemmende Weise die Verlorenheit des Einzelnen in einer repressiven Gesellschaft spürbar.

de.wikipedia.org

Vor allem die beklemmende Atmosphäre und die psychologische Dichte sowie die brutale Darstellung der Gewalt haben ihm Kultstatus unter Fans des Genres verschafft.

de.wikipedia.org

So entwickeln „Samples und verwehte Klänge […] dem durchgängig gedrosselten Tempo zum Trotz [eine] berückende, beklemmende Dynamik.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt die Atmosphäre des Films als beklemmend und düster.

de.wikipedia.org

Doch dank guter Darsteller und fein komponierter Bilder entsteht ein authentisches, beklemmendes Zeit- und Lokalporträt“.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Bilder dieser riesenhaften Verwaltung sind beklemmend.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Skulpturen nicht nur „Bilder“ von Maschinen sind, sondern auch tatsächlich funktionieren, macht sie auf beklemmende Weise zu unseren Stellvertretern.

de.wikipedia.org