Traductions de „bekommen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bekommen VERBE trans

bekommen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

bekommen (empfangen)

استلم [isˈtalama]

bekommen (Preis)

فاز (ب) [faːza, uː]

bekommen (Zug)

لحق (ب) [laħiqa, a]

bekommen (Krankheit)

أصيب (ب) [ʔuˈs̵i̵ːba]

Hunger bekommen

أصبح جائعا [ʔɑs̵baħa dʒaːʔiʕan]

ein Kind bekommen

أنجب(ـت) طفلا [ʔandʒaba(t) t̵i̵flan]

es bekommt ihm nicht

لا يفيده [laː juˈfiːduhu]

es bekommt ihm nicht

لا يلائمه [- julaːˈʔimuhu]

Expressions couramment utilisées avec bekommen

Hunger bekommen

أصبح جائعا [ʔɑs̵baħa dʒaːʔiʕan]

jemanden zu Gesicht bekommen

رأى (ه) [raʔaː, jaraː]

einen Schreck bekommen

انذعر [inˈðaʕara]

von etwas Wind bekommen fig

اكتشف شيئا [ikˈtaʃafa ʃaiʔan]

ein Kind bekommen

أنجب(ـت) طفلا [ʔandʒaba(t) t̵i̵flan]

zu spüren bekommen

ذاق [ðaːqa, uː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.

de.wikipedia.org

Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.

de.wikipedia.org