Traductions de „bekommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . bekommen irr VERBE trans

bekommen

almak (verilen bir şeyi)

bekommen (erlangen) etw

elde etmek -i

sie bekommt ein Kind

çocuğu olacak

was bekommen Sie?

ne arzu etmiştiniz?

wie viel bekommen Sie?

ne kadar alıyorsunuz?

etwas in den Griff bekommen

bir şeyi kontrol altına almak

II . bekommen irr VERBE intr (jdm guttun)

bekommen

iyi gelmek

bekommen jdm

yaramak -e

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

wohl bekomms!

afiyet olsun!

Expressions couramment utilisées avec bekommen

Zähne bekommen (Kind)

diş çıkarmak

Ausgehverbot bekommen

(biri(si)ne) çıkma yasağı konmak

Schiss bekommen

ödü bokuna karışmak -in

er hat lebenslang bekommen ugs

ona müebbet hapis verdiler

wie viel bekommen Sie?

ne kadar alıyorsunuz?

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

einen Dämpfer bekommen ugs übtr

bir ihtar almak

eine Gänsehaut bekommen

tüyleri ürpermek [oder diken diken olmak]

was bekommen Sie?

ne arzu etmiştiniz?

eine Vier bekommen

dört almak (zayıf not)

einen Hautausschlag bekommen

isilik/egzema çıkarmak

einen Tobsuchtsanfall bekommen

kudurmak

etwas in den Griff bekommen

bir şeyi kontrol altına almak

etw in den falschen Hals bekommen

bir şeyi yanlış anlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.

de.wikipedia.org

Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org