bekommen dans le dictionnaire PONS

Traductions de bekommen dans le dictionnaire allemand»japonais

bekommen

bekommen (geschenkt)

もらう morau

bekommen (Krankheit)

(病気に) なる (byōki ni) naru

Traductions de bekommen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

-もらう

freundlicherweise gemacht bekommen

買ってもらう katte-morau

gekauft bekommen (に ni von)

貰う

(geschenkt) bekommen (から kara von)

お腹が空く o-naka ga suku

Hunger bekommen

鼻血が出る hanaji ga deru

Nasenbluten bekommen

日焼けする hiyake suru

einen Sonnenbrand bekommen

生える

bekommen Zähne

受賞する jushō suru

einen Preis verliehen bekommen

凹む

eine Delle bekommen

感電する

einen elektrischen Schlag bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.

de.wikipedia.org

Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.

de.wikipedia.org