Traductions de „beklemmend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beklemmend ADJ

beklemmend

opressivo

beklemmend (Hitze)

sufocante

beklemmend (Hitze)

asfixiante

beklemmend (Stille)

constrangedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Nichts, aus der Finsternis, von Magnetband beklemmend charakterisiert, erhebt sich das Orchester in einem immer neu aufgenommenen Crescendo zu gewaltigen Klangflächen und Eruptionen.

de.wikipedia.org

Befreiend als Idee und Platz zum Leben, beklemmend durch seine Machtfülle, seinen Einfluss und seine kontrovers bewertbare Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Doch dank guter Darsteller und fein komponierter Bilder entsteht ein authentisches, beklemmendes Zeit- und Lokalporträt“.

de.wikipedia.org

Als beklemmend aktuell, erzählerisch versiert und für einen breiten Leserkreis spannend und zugleich informativ würdigte die Jury seine Erzählung.

de.wikipedia.org

Vor allem die beklemmende Atmosphäre und die psychologische Dichte sowie die brutale Darstellung der Gewalt haben ihm Kultstatus unter Fans des Genres verschafft.

de.wikipedia.org

Die Stille auf dem von einer grossen Menschenmenge erfüllten Platz wurde beklemmend.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine beklemmende Stimmung und ein Gefühl der Unwiderruflichkeit erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Er spiele beklemmend minimalistisch und stelle, neben anderen guten Darstellern, die größte Attraktion des Films dar.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Skulpturen nicht nur „Bilder“ von Maschinen sind, sondern auch tatsächlich funktionieren, macht sie auf beklemmende Weise zu unseren Stellvertretern.

de.wikipedia.org

Der Blick geht oft ins Weite oder holt Fels- und Baumformationen zu beklemmender Nahsicht heran.

de.wikipedia.org