Traductions de „unheimlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . unheimlich ADJ

unheimlich (beängstigend)

medonho

unheimlich (beängstigend)

pavoroso

unheimlich (düster)

lúgubre

unheimlich (düster)

sinistro

unheimlich fam (groß)

enorme

II . unheimlich ADV

unheimlich

muito

unheimlich

imensamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als letztes ist der Arzt an der Reihe, dieser aber weigert sich, da ihm das Ganze zu unheimlich sei.

de.wikipedia.org

In der Nacht gehen in der Villa unheimliche Dinge vor sich.

de.wikipedia.org

Zudem tauchen nachts unheimliche, bedrohliche Kreaturen auf, vor denen sie sich schützen muss.

de.wikipedia.org

Dazu gehören spezielle Filmvorführungen, Club-Partys, Autorenlesungen unheimlicher und romantischer Literatur, Ausstellungen in Museen und Galerien, Live-Rollenspiel, Kirchenkonzerte, Mittelaltermärkte und Workshops zu verschiedenen Themen.

de.wikipedia.org

Als der unheimliche Killer dort ankommt, bricht die Herrschaft gerade zu einer groß angelegten Fuchsjagd auf.

de.wikipedia.org

Dies bleibt seinen Mitschülern nicht ganz verborgen, da er unheimlich viel Glück zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.

de.wikipedia.org

Der Part in Unheimliche Geschichten war zugleich Gottowts letzte Kinorolle.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.

de.wikipedia.org

Dort wird sie von unheimlichen Symbolen und rätselhaften Ereignissen verfolgt.

de.wikipedia.org