Traductions de „lúgubre“ dans le dictionnaire portugais » allemand

lúgubre ADJ

lúgubre

düster

lúgubre

finster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tema central do doom, no entanto, sempre foi o futuro lúgubre que nos aguarda a todos.

pt.wikipedia.org

A banda simplificou suas músicas e se livrou dos riffs de death metal e dos andamentos lúgubres do doom metal.

pt.wikipedia.org

Assim, momentos de tristeza ou desilusão corresponderão a paisagens lúgubres; bem como instantes de alegria aparecerão sempre associados a imagens luminosas.

pt.wikipedia.org

A marcha, feroz embora lúgubre, brilhante embora solene, acompanha a procissão.

pt.wikipedia.org

Estruturalmente este poema sinfónico é uma longa marcha fúnebre que se desenrola no som lúgubre dos metais e com rufos de tambor.

pt.wikipedia.org

A brincadeira descontraída entre os machos é subitamente interrompida por um acorde lúgubre na orquestra: batem à porta.

pt.wikipedia.org

Tudo começou com uma proposta originalmente multimídia que envolvia não apenas música mas também filmes e apresentações teatrais, de fato, todas voltadas para o lado lúgubre da expressão artística.

pt.wikipedia.org

Dentro do cotidiano de uma feira livre surgem personagens inusitados que contrabalançam o comum e o lúgubre, o poético e o prático.

pt.wikipedia.org

São pessoas que não se cansam das lágrimas, dos lamentos e dos suspiros e que se tornam personagens lúgubres, capazes de persuadir que suas dores não têm fim.

pt.wikipedia.org

Neste dia, as chaves eram atiradas no fogo para dar boa sorte de uma forma solene e lúgubre.

pt.wikipedia.org