Traductions de „lúgubre“ dans le dictionnaire portugais » anglais

lúgubre [ˈlugubɾi] ADJ

lúgubre

lugubrious

lúgubre

eerie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tudo começou com uma proposta originalmente multimídia que envolvia não apenas música mas também filmes e apresentações teatrais, de fato, todas voltadas para o lado lúgubre da expressão artística.

pt.wikipedia.org

Dentro do cotidiano de uma feira livre surgem personagens inusitados que contrabalançam o comum e o lúgubre, o poético e o prático.

pt.wikipedia.org

São pessoas que não se cansam das lágrimas, dos lamentos e dos suspiros e que se tornam personagens lúgubres, capazes de persuadir que suas dores não têm fim.

pt.wikipedia.org

Não por ser um filme lúgubre, arrastado, intragável, de conversa fiada e diálogos pretensiosos.

pt.wikipedia.org

O gênero também é caracterizado pelas referências à filmes de terror e assuntos como violência, sexualidade lúgubre e outros tópicos geralmente considerados tabus, embora apresentados de forma cômica e corajosa.

pt.wikipedia.org

Quanto mais lúgubres e selvagens fossem as redondezas, mais estas se adequavam aos costumes austeros e rígidos dos monges.

pt.wikipedia.org

Neste dia, as chaves eram atiradas no fogo para dar boa sorte de uma forma solene e lúgubre.

pt.wikipedia.org

Estruturalmente é uma longa marcha fúnebre que se desenrola no som lúgubre dos metais e com rufos de tambor.

pt.wikipedia.org

Assim, momentos de tristeza ou desilusão corresponderão a paisagens lúgubres; bem como instantes de alegria aparecerão sempre associados a imagens luminosas.

pt.wikipedia.org

Como uma balada, o poema usa repetição de palavras e frases propositadamente para criar seu efeito lúgubre.

pt.wikipedia.org