Traductions de „lume“ dans le dictionnaire portugais » anglais

lume [ˈlumi] SUBST m

lume

light

lume (fogo)

blaze

vaga-lume [ˈvaga-ˈlumi] SUBST m

vaga-lume

firefly

vaga-lume

lightning bug Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto a maior parte de sua obra, em verso e em prosa, nunca veio a lume.

pt.wikipedia.org

Também nesta festa se unem vários aspectos que definem uma cultura, entre eles o lume, a música, a pólvora e a rua.

pt.wikipedia.org

O amor entre os dois, que ambos acreditam ser um segredo absoluto, virá a lume quando sofrem um atentado e um acidente de viação.

pt.wikipedia.org

Ela surge como uma entidade malévola e assustadora do sono, um monstro com cornos e lume nos olhos que mora nos rios lagos e poços.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes relatam que "plume" (caneta) seria originalmente "lume" (uma palavra antiga para "luz" ou "lâmpada").

pt.wikipedia.org

No interior, a luz irrompe dos janelões da fachada e das frestas de dois lumes existentes em cada face do octógono central.

pt.wikipedia.org

Certo dia, uma senhora idosa que procurava na praia restos de navios naufragados, achou um pedaço de madeira que, posto depois no lume, nunca ardeu.

pt.wikipedia.org

Sem este mecanismo só a parte extracelular das proteínas de membrana chegaria ao lume do lisossoma, e só esta parte seria degradada.

pt.wikipedia.org

Cosette, que apesar de molhada não se atreve a ir sentar-se ao lume por ter ainda meias para coser, inspira nele a mais profunda compaixão.

pt.wikipedia.org

As pessoas após o repasto vão ver o lume e visitar parentes e amigos.

pt.wikipedia.org