Traductions de „unheimlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . unheimlich ADJ

unheimlich

kuslig, ruskig, hemsk

II . unheimlich ADV (sehr)

unheimlich ugs

hemskt, förskräckligt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.

de.wikipedia.org

Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steuern die vielen Spiegelungen, Schatten und Beschreibungen des Scrunts und Tartutics zu einer unheimlichen Filmatmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Dort werden noch letzte Untersuchungen angestellt, die ergeben, dass er tatsächlich unheimlich durchschnittlich ist, womit er eingestellt ist.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Als letztes ist der Arzt an der Reihe, dieser aber weigert sich, da ihm das Ganze zu unheimlich sei.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft beginnt eine Reihe von unheimlichen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören spezielle Filmvorführungen, Club-Partys, Autorenlesungen unheimlicher und romantischer Literatur, Ausstellungen in Museen und Galerien, Live-Rollenspiel, Kirchenkonzerte, Mittelaltermärkte und Workshops zu verschiedenen Themen.

de.wikipedia.org

Der Part in Unheimliche Geschichten war zugleich Gottowts letzte Kinorolle.

de.wikipedia.org