Traductions de „unheimlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . unheimlich ADJ

1. unheimlich:

unheimlich (beängstigend)

srhljiv

unheimlich (düster)

grozljiv

mir wurde unheimlich (zumute) bei dem Gedanken

bilo mi je grozno ob misli na ...

2. unheimlich fam (groß):

unheimlich

strašanski

II . unheimlich ADV (sehr)

unheimlich viel

zelo [oder strašansko] veliko

Expressions couramment utilisées avec unheimlich

unheimlich viel

zelo [oder strašansko] veliko

mir wurde unheimlich (zumute) bei dem Gedanken

bilo mi je grozno ob misli na ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Dies bleibt seinen Mitschülern nicht ganz verborgen, da er unheimlich viel Glück zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.

de.wikipedia.org

Als der unheimliche Killer dort ankommt, bricht die Herrschaft gerade zu einer groß angelegten Fuchsjagd auf.

de.wikipedia.org

Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden sind Die Rückkehr des unheimlichen Hulk von 1988 und Der Tod des unheimlichen Hulk von 1990.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft beginnt eine Reihe von unheimlichen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Försters kam es bei der Beerdigung zu einem unheimlichen Vorfall.

de.wikipedia.org