Traductions de „Unheil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Unheil <-s,ohne pl > SUBST nt littér

Unheil

nesreča f

Unheil (Böses)

zlo nt

Unheil (Katastrophe)

katastrofa f

Unheil anrichten

škodovati komu

Expressions couramment utilisées avec Unheil

Unheil anrichten

škodovati komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die raue Gegend wurde oft von Unwettern heimgesucht, Kriege brachten Unheil, Verwüstungen, Krankheit und Not.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann jemand lange glückselig leben, aber im Alter in schweres Unheil stürzen.

de.wikipedia.org

Unheil verkündend taucht das Fatum-Motiv des ersten Satzes wieder auf, doch kehrt, davon unbeeindruckt, die Volksfeststimmung wieder.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder tragen ein rotes Band, von dem sie glauben, es würde sie vor Unheil beschützen.

de.wikipedia.org

Die Menschen waren mit den Göttern befreundet und kannten kein Unheil.

de.wikipedia.org

Kor (Sarg) ist der Name ihres Bettes und Blikjandabol (blinkendes Unheil) der ihres Bettvorhangs.

de.wikipedia.org

Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.

de.wikipedia.org

Der Aspekt von Freundschaft und Nächstenliebe rückt somit trotz des gezeigten Leides und der Unheil verheißenden Zeichen in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser sich ständig verändernden Gefühlskonstellationen zieht rasch Unheil an den Beziehungsfronten aller Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Schafft er es nicht, so droht ihm großes Unheil.

de.wikipedia.org