Traductions de „verblieben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verbleiben VERBE intr (bleiben)

verbleiben

بقي [baqija, aː]

sie waren so verblieben, dass …

اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

mit besten Grüßen verbleiben wir

وتقبل … [wa-taˈqabbal] + akk

Expressions couramment utilisées avec verblieben

sie waren so verblieben, dass …

اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach verblieben noch einige Parteilose (oder parteilos Gewordene) im Kabinett.

de.wikipedia.org

In einem Straßentunnel wurde zeitgemäß der kreuzende Verkehr unterfahren, es verblieben jedoch Straßenteile zum Abbiegen.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Großteil des Landungskorps wieder an Bord beordert; lediglich einige Matrosen verblieben als Bahnwachen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter verließen den Ort und nur wenige die verblieben, leben von der Landwirtschaft in einer fast-Geisterstadt.

de.wikipedia.org

Der Forstgarten wurde zwar 1825 an seinen heutigen Platz am Fuße des Schiffenbergs verlegt, aber dem Botanischen Garten ist der prächtige Baumbestand verblieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbau von 1.450 Mitarbeitern 1990 bis 2004 verblieben noch 3.600 Vollzeitstellen.

de.wikipedia.org

Nach einer Volksabstimmung 1921 waren dort nur wenige deutschsprachige Schlesier verblieben.

de.wikipedia.org

Ostjerusalem mit der Altstadt und der Klagemauer verblieben unter jordanischer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Es verblieben somit nur die Kosten für die Businessanalyse und Softwarekonfiguration.

de.wikipedia.org

Nach dem unausweichlichen Platzen der Spekulationsblase verblieben nur ernsthafte Züchter bei der Rasse.

de.wikipedia.org