Traductions de „verehrungswürdig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vertrauenswürdig ADJ

vertrauenswürdig

جدير بالثقة [dʒaˈdiːr bi-θ-θ.]

die Verehrung <-, ohne Pl> SUBST

Verehrung

إجلال [ʔidʒˈlaːl]

Verehrung

تبجيل [tabˈdʒiːl]

Verehrung

عبادة [ʕiˈbaːda]

liebenswürdig ADJ

liebenswürdig

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

ehrwürdig [ˈe:ɐ̯vʏrdɪç] ADJ

ehrwürdig

وقور [waˈquːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die konsekrierte Hostie ist nicht verehrungswürdiger als ein beliebiges Stück Brot.

de.wikipedia.org

Dort drinnen war ein verehrungswürdiges“.

de.wikipedia.org

Hier erscheinen sie als den Daevas entgegengesetzte und verehrungswürdige Mächte, welche als eine Gesamtheit angerufen werden.

de.wikipedia.org

Darum ist die unerforschliche Weisheit, durch die wir existieren, nicht minder verehrungswürdig in dem, was sie uns versagte als in dem, was sie uns zuteil werden ließ“.

de.wikipedia.org

Das Hinüberwechseln in den göttlichen Bereich macht die Toten verehrungswürdig im Ahnenkult.

de.wikipedia.org

Unter den Menschen sei niemand heiliger, verehrungswürdiger und göttlicher als er.

de.wikipedia.org

In einigen Kellerwänden sind rundbogige Wandnischen eingelassen, vielleicht zur Aufstellung von verehrungswürdigen Statuen.

de.wikipedia.org

Das Motto der Abschlussfeier lautete: „Der Mensch ist verehrungswürdig, der den Posten, wo er steht, ganz ausfüllt.

de.wikipedia.org

Die neue, gereinigte oder berichtigte Fassung verdrängte diese Göttinnen, da sie auch als (untergeordnete) verehrungswürdige Wesen nicht mit dem Monotheismusgebot in Einklang zu bringen waren.

de.wikipedia.org

Im ersteren Sinne kennzeichnet diese Figur einen ehemaligen Menschen, welcher zwar tot ist, aber der verehrungswürdig genug ist, dass man seine Seele auch nach seinem Tod weiter verehrt.

de.wikipedia.org